1
00:00:03,994 --> 00:00:08,799
[زک] مثل توپ های من است
به معنای واقعی کلمه در آتش هستند!

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,175
[رندی] آیا این طبیعی است، لاندو؟

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,052
فکر کردم سیکیل گفته
این یک بهبودی آسان بود!

4
00:00:12,053 --> 00:00:14,221
[لاندون] 48 مورد اول
همیشه بدترین هستند

5
00:00:14,222 --> 00:00:15,723
پس از آن حرکت آرام خواهد بود.

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,641
[رندی] امیدوارم اینطور باشد!
آقای بارکلیج هفته آینده است!

7
00:00:17,642 --> 00:00:20,060
[لاندون] اوه، لطفا.
تا آن زمان او بی وقفه آن را از بین می برد.

8
00:00:20,061 --> 00:00:22,354
-[رندی] از لبانت تا گوش خدا.
-درد داره بابا.

9
00:00:22,355 --> 00:00:25,525
-[لاندون] او خوب است! جیز
-[رندی] باشه رفیق. بنشین بنشین

10
00:00:25,608 --> 00:00:28,945
-بنشین باشه نگه دارید. بگذار تو را در آغوش بگیرم.
-[زک جیغ می‌زند]

11
00:00:28,946 --> 00:00:30,320
[لاندون] عالی شد.

12
00:00:30,321 --> 00:00:32,323
[موسیقی با تم شیاردار پخش می شود]

13
00:00:36,870 --> 00:00:39,039
بنابراین، خانم کریشر، آیا این ادعای شماست؟

14
00:00:39,122 --> 00:00:42,208
که این کلوچه ها را خودتان پختید
استفاده از روغن نباتی؟

15
00:00:42,292 --> 00:00:43,501
بله

16
00:00:43,585 --> 00:00:45,503
حداقل این چیزی است که برچسب می گوید.

17
00:00:45,587 --> 00:00:48,173
اما شما سوال می کنید
اعتبار آن؟

18
00:00:48,256 --> 00:00:52,469
خوب، این تنها توضیح قابل قبول است
برای اینکه چگونه روغن بادام زمینی وارد کلوچه های من شد.

19
00:00:52,552 --> 00:00:56,931
و آیا راهی برای اثبات دارید؟
که این برچسب گذاری اشتباه رخ داده است؟

20
00:00:57,015 --> 00:01:01,019
راهی داری
برای اثبات اینکه اینطور نیست؟

21
00:01:01,102 --> 00:01:02,854
[موسیقی با تنش پخش می شود]

22
00:01:04,147 --> 00:01:06,617
[وکیل] بسیار خوب، تیم،
بیا ناهار بخوریم

23
00:01:08,693 --> 00:01:11,071
عجب تو یه چیزی اونجا بودی

24
00:01:11,154 --> 00:01:13,531
آره؟ باشه خوبه

25
00:01:13,615 --> 00:01:14,875
خوشحال میشم هرجوری میتونم کمک کنم

26
00:01:14,876 --> 00:01:16,700
-ممم
-فقط- میخوام درستش کنم.

27
00:01:16,701 --> 00:01:18,536
اوه، من خیلی از آن قدردانی می کنم.

28
00:01:18,537 --> 00:01:19,620
آره

29
00:01:19,621 --> 00:01:21,663
منظورم این است که والتر گفت
هر چند این یک شات طولانی است.

30
00:01:21,664 --> 00:01:23,041
-جدی؟
-آره

31
00:01:23,124 --> 00:01:26,169
او یک جورهایی نگران است
دور از ذهن خواهد آمد.

32
00:01:26,252 --> 00:01:28,630
-هه
-میدونم که من را هم پرت کرد.

33
00:01:28,631 --> 00:01:31,048
و به چیزی اشاره کرد
در مورد چگونگی یافتن هیئت منصفه

34
00:01:31,049 --> 00:01:33,468
همه چیز مزخرف است

35
00:01:33,551 --> 00:01:34,886
آیا این منطقی است؟

36
00:01:34,969 --> 00:01:37,305
یعنی بله و نه.

37
00:01:37,388 --> 00:01:38,723
-ممم
-آره

38
00:01:38,807 --> 00:01:41,577
ببینید، می گویند پرونده ها برد و باخت است
در انتخاب هیئت داوران

39
00:01:41,643 --> 00:01:44,729
-بنابراین فکر می کنم اگر در مورد اینکه چه کسی باهوش باشیم-
-حتما، حتما

40
00:01:44,730 --> 00:01:47,981
اما فکر می کنم نگرانی او آنجا بود
این بود که هیچ کس در هیئت منصفه نبود

41
00:01:47,982 --> 00:01:50,652
به اندازه کافی احمقانه خواهد بود
برای خرید هر یک از این مزخرفات

42
00:01:50,735 --> 00:01:52,946
-من- نمی دونم. من وکیل نیستم
-وای

43
00:01:53,029 --> 00:01:54,539
-این ناامید کننده است.
-ممم

44
00:01:54,614 --> 00:01:57,492
خوب، حدس می زنم ما آن را گرفتیم
تا جایی که می توانستیم

45
00:01:57,575 --> 00:02:00,537
ممم آخرین مورد وجود دارد
والتر گفت ما می توانیم انجام دهیم.

46
00:02:00,538 --> 00:02:02,538
اما من تو را نمی خواهم
برای احساس ناراحتی

47
00:02:02,539 --> 00:02:05,707
میدونی چیه؟ من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد
برای کمک به شما برنده این چیز است.

48
00:02:05,708 --> 00:02:08,336
عالیه من خیلی خوشحالم که این را می شنوم.

49
00:02:08,419 --> 00:02:11,009
من برایش برنامه خواهم داشت
پلی گراف برای فردا

50
00:02:11,339 --> 00:02:12,507
پلی گراف؟

51
00:02:16,386 --> 00:02:18,346
شاید بتوانم سعی کنم آن را شکست دهم.

52
00:02:18,429 --> 00:02:21,259
می توان چند زاناکس مصرف کرد،
فشار خونم را پایین بیاور

53
00:02:21,307 --> 00:02:23,268
عیسی، من چه می گویم؟

54
00:02:23,351 --> 00:02:25,145
اوه دعوای خوبی کردی عزیزم

55
00:02:25,146 --> 00:02:27,062
گاهی اوقات، بهترین است
تا بدانیم چه زمانی آنها را تا کنیم.

56
00:02:27,063 --> 00:02:29,607
آره فقط از دیدن بردش متنفرم

57
00:02:29,691 --> 00:02:31,067
بله، تماشای آن سخت است.

58
00:02:32,193 --> 00:02:35,071
بنابراین بچه ها هرگز متوجه نشدند
چه کسی عمل جراحی را فاش کرد؟

59
00:02:35,155 --> 00:02:37,740
-هوم؟
-لاندون نداشت- او هرگز گوشی جدیدی نگرفت؟

60
00:02:37,741 --> 00:02:38,740
مم-مم.

61
00:02:38,741 --> 00:02:41,201
او حتی سعی نکرد وارد شود
از دستگاه دیگری، هیچی؟

62
00:02:41,202 --> 00:02:42,953
نه، من حدس می‌زنم که آن‌ها از فناوری آگاه نیستند.

63
00:02:42,954 --> 00:02:46,791
-آیا رندی صاحب یک شرکت نرم افزاری نیست؟
-اوه فکر کنم زیرش رفت.

64
00:02:46,792 --> 00:02:49,585
-احتمالا به این دلیل که او آن را مکیده است.
-و کیرستن؟

65
00:02:49,586 --> 00:02:52,212
چی، داری کتاب لعنتی می نویسی؟
من از او چیزی نشنیده ام

66
00:02:52,213 --> 00:02:56,718
خوب، این فقط به شما نشان می دهد،
باج گیری کار نمی کند، می دانید؟

67
00:02:56,801 --> 00:03:00,471
تا زمانی که حاضری قوی بایستی،
ظاهری شبیه ستون فقرات دارند

68
00:03:00,513 --> 00:03:01,639
آره

69
00:03:01,723 --> 00:03:03,725
[موسیقی ملایم پخش می شود]

70
00:03:10,190 --> 00:03:11,774
[موسیقی شوم پخش می شود]

71
00:03:11,858 --> 00:03:14,194
بابا، الاغتو ببر اینجا!

72
00:03:14,277 --> 00:03:16,279
چیست؟ اوه لعنت به من!

73
00:03:16,280 --> 00:03:18,655
-اوه لعنتی لعنتی پاره شد
-[میومی] چه اتفاقی می افتد؟

74
00:03:18,656 --> 00:03:21,074
لعنتی پاره شد!
آنها می افتند بیرون! آنها می خواهند -

75
00:03:21,075 --> 00:03:22,576
-اونا می افتن بیرون!
-چی؟

76
00:03:22,577 --> 00:03:25,412
توپ های شما، آنها خواهند بود
روی زمین لعنتی! [پژواک]

77
00:03:25,413 --> 00:03:27,372
[گرجستان] من این انتظار را نداشتم
اصلا اتفاق بیفتد

78
00:03:27,373 --> 00:03:29,708
من باید از افراد زیادی تشکر کنم،
پس بیایید از آن عبور کنیم

79
00:03:29,709 --> 00:03:32,002
ابتدا اجازه بدهید از شما تشکر کنم
به هیئت دانشجویی،

80
00:03:32,003 --> 00:03:33,922
که به وضوح طعم عالی دارند.

81
00:03:34,005 --> 00:03:36,257
-اوه، حالا، به افرادی که دریافت کردند-
-[در می زند]

82
00:03:36,341 --> 00:03:37,508
[موسیقی ملایم پخش می شود]

83
00:03:37,509 --> 00:03:38,508
سلام

84
00:03:38,509 --> 00:03:39,559
[آه می کشد]

85
00:03:40,261 --> 00:03:42,889
نظر شما چیست؟
مواد خانم بارکلیج؟

86
00:03:42,972 --> 00:03:44,390
[بازدم و نیشخند]

87
00:03:44,891 --> 00:03:46,142
باید خیلی خوش شانس باشند

88
00:03:46,768 --> 00:03:47,936
[می خندد] متشکرم.

89
00:03:48,019 --> 00:03:51,648
هرچند باید اعتراف کنم
واقعاً احساس عجیبی می کند که بخواهد در آن جا بیفتد

90
00:03:51,731 --> 00:03:54,567
پس از مدت ها طرد شدن

91
00:03:55,401 --> 00:03:57,362
آره اوقات هیجان انگیز

92
00:03:58,488 --> 00:04:00,990
اما به احتمال زیاد، امشب،

93
00:04:00,991 --> 00:04:03,700
اسم تو اون یکی نیست
که به عنوان برنده اعلام می شود،

94
00:04:03,701 --> 00:04:06,120
فقط میخوام بدونی که بهت افتخار میکنم

95
00:04:06,996 --> 00:04:09,415
با تشکر اما برنده شدن جالب خواهد بود.

96
00:04:09,416 --> 00:04:10,415
-آره
-آره

97
00:04:10,416 --> 00:04:12,084
می دانید، خیلی ها می گویند نایب قهرمان

98
00:04:12,085 --> 00:04:15,171
گاهی به همین خوبی است،
اگر نه بهتر از برنده شدن

99
00:04:15,172 --> 00:04:17,422
-مردم می گویند؟
-البته برنده شدن مهمه

100
00:04:17,423 --> 00:04:19,341
اما چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد
وقتی میبازی

101
00:04:19,342 --> 00:04:22,053
آره این درست است،
اما من همچنان ترجیح می دهم برنده شوم، پس

102
00:04:22,136 --> 00:04:25,223
میدونی کی برنده شد؟
جان اف کندی. به او شلیک کردند.

103
00:04:25,807 --> 00:04:28,643
میدونی چی میگن
"سنگین است تاج."

104
00:04:28,726 --> 00:04:30,526
من هرگز این را نشنیده ام، فکر نمی کنم.

105
00:04:30,527 --> 00:04:33,689
در هر صورت، دانستن آن به نوعی خوب است
نام شما در گفتگو بود، درست است؟

106
00:04:33,690 --> 00:04:35,857
من واقعاً به لعنتی نمی پردازم
در مورد گفتگو

107
00:04:35,858 --> 00:04:37,527
آره، خب، دست ما نیست.

108
00:04:37,528 --> 00:04:39,319
-ممنون بابا.
-از دست ما نیست.

109
00:04:39,320 --> 00:04:40,362
-آره
-باشه

110
00:04:40,363 --> 00:04:41,531
اوه، بابا؟

111
00:04:41,614 --> 00:04:43,032
-آره؟
-یه چیز دیگه

112
00:04:43,116 --> 00:04:44,784
فقط میخوام بگم ممنون

113
00:04:44,867 --> 00:04:46,619
-هوم؟
-برای همه چیز

114
00:04:46,703 --> 00:04:48,705
اوم، باید اعتراف کنم،

115
00:04:48,788 --> 00:04:51,708
بهت شک کردم
مثل هر مرحله از راه

116
00:04:51,791 --> 00:04:53,960
اما تو واقعا از پسش برآمدی

117
00:04:54,043 --> 00:04:55,545
بنابراین، متشکرم.

118
00:04:56,504 --> 00:04:58,674
تو - آره [گلو را پاک می کند]
شما خوش آمدید.

119
00:04:58,965 --> 00:05:00,174
دوستت دارم

120
00:05:00,675 --> 00:05:02,593
آره، من هم دوستت دارم.

121
00:05:04,595 --> 00:05:06,806
[موسیقی جاز آرام به آرامی پخش می شود]

122
00:05:06,807 --> 00:05:11,143
[میریام] مستقیم برو پایین راهرو.
شب خوبی داشته باشید

123
00:05:11,144 --> 00:05:12,937
-آه، کرایشرها!
-[برت] هی.

124
00:05:13,021 --> 00:05:15,273
-سلام!
-خب قیافه ات خوب نیست؟

125
00:05:15,274 --> 00:05:16,398
ممنون خانم راسمایر.

126
00:05:16,399 --> 00:05:18,317
کاملا پروسه بود
همه دست ها را روی عرشه گرفت.

127
00:05:18,318 --> 00:05:21,112
-[خنده]
-باشه عزیزم هی برو یه جایی فقط برو

128
00:05:21,113 --> 00:05:22,821
گرجستان، می توانید در پایین هال چک کنید.

129
00:05:22,822 --> 00:05:24,114
-کامل متشکرم.
-اووو!

130
00:05:24,115 --> 00:05:26,993
-ما خیلی به شما افتخار می کنیم. اینو گرفتی
-ممنونم بچه ها

131
00:05:27,076 --> 00:05:28,328
برو بیارشون

132
00:05:30,371 --> 00:05:31,998
عصبی نیستی، نه؟

133
00:05:32,081 --> 00:05:34,000
من- نه. [خنده]

134
00:05:34,001 --> 00:05:36,335
تصور می کنم شما یک اتاق بازی کرده اید
این اندازه قبلا؟

135
00:05:36,336 --> 00:05:38,087
آره دارم

136
00:05:38,088 --> 00:05:40,839
اوه، معمولاً آنها کمی تلف می شوند،
اما شما می دانید

137
00:05:40,840 --> 00:05:41,890
[می خندد]

138
00:05:41,966 --> 00:05:44,260
درست است، و شما داشتید
شاتیک خود را به سقوط دوباره.

139
00:05:44,344 --> 00:05:46,888
هی، آره [خنده]

140
00:05:46,971 --> 00:05:48,639
-آره
-[هر دو می خندند]

141
00:05:48,640 --> 00:05:51,266
-باشه من باید برم دوستت دارم
-یک پا بشکن دوستت دارم

142
00:05:51,267 --> 00:05:52,769
بسیار خوب. عالیه

143
00:05:53,353 --> 00:05:54,403
تو خوبی

144
00:05:55,271 --> 00:05:59,275
سلام، می توانم در مورد بودجه از شما بپرسم
برای باشگاه ورزشی جدید که در راه است-

145
00:05:59,359 --> 00:06:01,819
اوه خدای من چه برد بزرگی

146
00:06:01,820 --> 00:06:04,112
و ممکن نبود
بدون شوهرت

147
00:06:04,113 --> 00:06:06,157
رای او آن را در صدر قرار داد.

148
00:06:06,240 --> 00:06:08,034
-رای او شد؟
-[آه]

149
00:06:08,117 --> 00:06:11,662
او چنین افزوده بزرگی بوده است
به جامعه بارکلیج

150
00:06:11,746 --> 00:06:14,624
باید بگویم، او واقعاً من را شگفت زده کرد.

151
00:06:14,707 --> 00:06:16,501
[هر دو می خندند]

152
00:06:16,584 --> 00:06:19,045
آره من و تو هر دو

153
00:06:19,128 --> 00:06:20,546
[موسیقی جذاب پخش می شود]

154
00:06:20,630 --> 00:06:21,710
[مرد] خانم کریشر؟

155
00:06:23,257 --> 00:06:24,675
یک دقیقه وقت دارید؟

156
00:06:30,348 --> 00:06:32,141
[نزدیک قدم ها]

157
00:06:32,142 --> 00:06:34,476
[موسیقی تهدیدآمیز پخش می شود]

158
00:06:34,477 --> 00:06:36,312
شوخی افتتاحیه دارید؟

159
00:06:36,396 --> 00:06:37,647
غیر از خودت؟

160
00:06:38,606 --> 00:06:39,816
[آه می کشد]

161
00:06:41,359 --> 00:06:44,070
آره، کیرستن. در واقع، من انجام می دهم.

162
00:06:44,153 --> 00:06:45,203
عالیه

163
00:06:45,696 --> 00:06:48,157
خوب، من فقط می خواستم بررسی کنم.

164
00:06:48,158 --> 00:06:50,951
مطمئن شوید که حال شما خوب است
با چیدمان جدید؟

165
00:06:50,952 --> 00:06:52,829
من واقعا از آن راضی هستم.

166
00:06:52,912 --> 00:06:56,042
به نظر یک ترفند خوب است
در مورد آنچه ما در ابتدا راه اندازی کردیم، درست است؟

167
00:06:56,082 --> 00:06:58,584
آره خیلی بهتره

168
00:06:59,085 --> 00:07:01,462
پدرم اهرم بیشتری داشت.

169
00:07:01,546 --> 00:07:04,340
تو کاری را که او می خواهد انجام نمی دهی،
تمام دنیای شما فرو می ریزد

170
00:07:05,007 --> 00:07:07,552
[می خندد] فقط تمیز است.

171
00:07:07,635 --> 00:07:10,721
می دانی، لازم نیست این کار را انجام دهی.

172
00:07:11,514 --> 00:07:13,374
آیا واقعاً این راهی است که می خواهید برنده شوید؟

173
00:07:14,934 --> 00:07:18,229
کجا این نیاز به محبوبیت دارد
از کیرستن آمده اید؟

174
00:07:19,188 --> 00:07:21,315
سعی میکنی پر کنی
نوعی خلاء؟

175
00:07:21,983 --> 00:07:24,652
هی، بچه من اینجا هستم.

176
00:07:25,361 --> 00:07:26,612
و من دارم گوش میدم

177
00:07:28,281 --> 00:07:31,367
-آره، این مزخرفات روی من کار نمی کند.
-باشه فهمیدم

178
00:07:31,451 --> 00:07:34,704
باشه خوب، من به شما اجازه می دهم کار خود را انجام دهید.

179
00:07:34,787 --> 00:07:38,833
من تصور می کنم شما دارید
چند دکمه تقویت کننده به تمایل به.

180
00:07:39,709 --> 00:07:40,789
[کیرستن می خندد]

181
00:07:49,635 --> 00:07:50,928
اوه

182
00:07:51,012 --> 00:07:53,139
من کمی نگران برت هستم.

183
00:07:54,140 --> 00:07:56,517
آیا متوجه رفتار غیرعادی شده اید؟

184
00:07:56,601 --> 00:07:58,895
آره شما می توانید این را بگویید.

185
00:07:58,978 --> 00:08:02,023
خوب، من احساس می کنم تا حدی مقصر هستم.

186
00:08:02,106 --> 00:08:04,066
شاید کمی تصحیح کردیم.

187
00:08:04,150 --> 00:08:05,318
شما فکر می کنید؟

188
00:08:05,401 --> 00:08:08,905
من نگرانم که می دود
با جمعیت اشتباه و او خیلی عمیق است.

189
00:08:09,405 --> 00:08:12,200
پذیرش مانند یک دارو است، لی آن.

190
00:08:12,825 --> 00:08:15,286
و آنها برت را درگیر آن کرده اند.

191
00:08:15,369 --> 00:08:17,121
باشه الان داری منو میترسونی

192
00:08:17,122 --> 00:08:19,664
خوب، شما ممکن است بخواهید
برای دست و پنجه نرم کردن برای قسمت بعدی

193
00:08:19,665 --> 00:08:21,125
[موسیقی پر از تعلیق پخش می شود]

194
00:08:21,709 --> 00:08:24,545
آیا تا به حال نام ژن را شنیده اید؟

195
00:08:26,047 --> 00:08:27,131
مگنوسن؟

196
00:08:38,911 --> 00:08:42,479
[رندی] ارکیوپکسی لعنتی ساده،

197
00:08:42,480 --> 00:08:44,856
اما باید اوج می گرفتی
بیرون از جمجمه لعنتی تو

198
00:08:44,857 --> 00:08:45,941
آنقدرها هم کار بزرگی نیست!

199
00:08:45,942 --> 00:08:48,610
آنقدرها هم مسئله بزرگی نیست؟
به خاطر تو، بچه روی ویلچر نشسته است!

200
00:08:48,611 --> 00:08:49,945
-هی هی!
-[رندی] راحت باش!

201
00:08:49,946 --> 00:08:51,656
اون من نبودم این اسزیکیل بود.

202
00:08:51,739 --> 00:08:53,533
هی لعنتی اینجا چه خبره؟

203
00:08:53,534 --> 00:08:55,700
-ما نشتی داریم.
-ما در مورد آن بحث کرده ایم، گلن.

204
00:08:55,701 --> 00:08:58,703
نه، نوع دیگری از نشت، برت.
کیسه جدید زکی پاره شد،

205
00:08:58,704 --> 00:09:01,707
بنابراین اکنون او مایع اسپرمی دارد
تراوش از همه جا!

206
00:09:01,791 --> 00:09:04,669
-چون این خروس لعنتی گند زد!
-آرام باش

207
00:09:04,752 --> 00:09:08,339
بهتره به خدا دعا کنی
این امشب شانس او را از بین نمی برد!

208
00:09:08,422 --> 00:09:10,174
لعنتی بهت پایان میدم، لاندون!

209
00:09:10,258 --> 00:09:13,886
-قول میدم!
-خدا لعنتش کنه! یه کاری بکن گلن! لعنتی!

210
00:09:13,970 --> 00:09:15,429
آه، خوب، شما او را شنیدید.

211
00:09:16,347 --> 00:09:19,684
این الان روی من است؟
در بالای همه چیزهای دیگر؟

212
00:09:19,767 --> 00:09:21,807
[موسیقی پرتعلیق همچنان پخش می شود]

213
00:09:23,896 --> 00:09:27,858
پس این پسر مثل دوست آنها بود؟

214
00:09:27,942 --> 00:09:30,319
آنها جدایی ناپذیر بودند.

215
00:09:30,403 --> 00:09:31,779
تا زمانی که نبودند.

216
00:09:32,405 --> 00:09:33,455
چه اتفاقی افتاد؟

217
00:09:34,031 --> 00:09:36,117
ژن ترسیده

218
00:09:36,784 --> 00:09:38,327
می خواست بیرون.

219
00:09:38,995 --> 00:09:40,621
تنها مشکل این بود

220
00:09:42,248 --> 00:09:43,666
او بیش از حد می دانست.

221
00:09:44,375 --> 00:09:45,626
پس او را کشتند؟

222
00:09:45,710 --> 00:09:47,295
چی؟ خیر

223
00:09:47,378 --> 00:09:48,428
اوه

224
00:09:48,429 --> 00:09:51,047
خب اینجوری که گفتی
کاملاً به نظر می رسد -

225
00:09:51,048 --> 00:09:52,550
او را خراب کردند.

226
00:09:53,884 --> 00:09:55,344
یک نقطه فشار پیدا کرد.

227
00:09:56,429 --> 00:10:00,016
و فشرده،
تا اینکه دیگه نتونست تحمل کنه

228
00:10:00,099 --> 00:10:02,810
تمام زندگی او منفجر شد.

229
00:10:03,561 --> 00:10:05,062
او همه چیز را از دست داد.

230
00:10:06,314 --> 00:10:07,364
همسرش.

231
00:10:08,482 --> 00:10:09,650
بچه ها

232
00:10:09,734 --> 00:10:11,694
این افتضاح است.

233
00:10:12,528 --> 00:10:15,823
شما پیشنهاد نمی کنید
این ممکن است برای برت اتفاق بیفتد، شما؟

234
00:10:15,906 --> 00:10:18,784
آه، من مطمئن هستم که من فقط پارانوئید هستم.

235
00:10:19,368 --> 00:10:22,318
اینطور نیست که آنها چیزی داشته باشند
می توانند علیه او استفاده کنند.

236
00:10:22,705 --> 00:10:23,789
[خنده] درست است.

237
00:10:23,873 --> 00:10:25,374
ما احتمالا خوب هستیم

238
00:10:26,876 --> 00:10:29,045
[می خندد] فراموش کنید که ما این صحبت را داشتیم.

239
00:10:29,712 --> 00:10:31,547
[خنده] اوه، آره. فراموش شده

240
00:10:32,548 --> 00:10:33,598
[به شدت آه می کشد]

241
00:10:34,800 --> 00:10:39,180
[گوینده] خانم ها و آقایان،
مدیر مدرسه شما، میریام راسمایر.

242
00:10:39,263 --> 00:10:42,642
[تشویق و سوت تماشاگران]

243
00:10:45,811 --> 00:10:47,021
عصر بخیر

244
00:10:47,104 --> 00:10:51,233
و به کلاس هشتم خوش آمدید
آقای و خانم بارکلیج تاج گذاری.

245
00:10:51,317 --> 00:10:53,402
[همه کف می زنند]

246
00:10:53,486 --> 00:10:56,572
معتبرترین افتخار مدرسه ما.

247
00:10:56,656 --> 00:10:59,867
نشان دهنده ارزش هاست
ما خیلی دوست داریم

248
00:10:59,950 --> 00:11:03,329
صداقت. صداقت. شفقت.

249
00:11:03,412 --> 00:11:07,750
دارندگان عنوان گذشته شامل
کالین فرث برنده جایزه اسکار،

250
00:11:07,833 --> 00:11:11,295
کارآفرین و تأثیرگذار
آملیا گری هملین،

251
00:11:11,379 --> 00:11:15,675
و قهرمان Dance Moms JoJo Siwa.

252
00:11:15,758 --> 00:11:17,093
[تشویق جمعیت]

253
00:11:18,010 --> 00:11:21,263
حالا قبل از اینکه بیارم بیرون
عیسی ما برای عصر،

254
00:11:21,347 --> 00:11:24,475
من می خواهم تشکر کنم
همه خیرین سخاوتمند ما

255
00:11:24,558 --> 00:11:27,937
-داونپورت، 750000 دلار.
-[تشویق حضار]

256
00:11:28,020 --> 00:11:30,231
سلام تو خوبی؟

257
00:11:30,815 --> 00:11:32,441
آره من خوبم چرا؟

258
00:11:32,525 --> 00:11:35,778
من نمی دانم.
تو شبیه خودت نیستی

259
00:11:35,779 --> 00:11:37,195
[میریم به طور نامفهوم ادامه می دهد]

260
00:11:37,196 --> 00:11:40,241
چیزی هست
که میخواهی به من بگویی؟

261
00:11:40,991 --> 00:11:43,119
نه. هیچی نمیتونم بهش فکر کنم.

262
00:11:43,120 --> 00:11:44,285
-نه هیچی؟
-مم-مم.

263
00:11:44,286 --> 00:11:47,873
حتی اینکه در مورد رای دادن دروغ گفتی
برای کم کردن بودجه بخش LD؟

264
00:11:47,874 --> 00:11:49,791
کل دلیل
که ما به این مدرسه آمدیم؟

265
00:11:49,792 --> 00:11:51,001
چه لعنتی، برت؟

266
00:11:51,085 --> 00:11:52,962
من نمی دانستم. آنها مرا فریب دادند!

267
00:11:52,963 --> 00:11:56,047
و هی، من درستش میکنم ما فقط باید
در الطاف خوب این بچه ها بمان،

268
00:11:56,048 --> 00:11:57,966
من صندلی هیئت مدیره خود را نگه می دارم،
همه چیز خوب خواهد شد

269
00:11:57,967 --> 00:12:00,917
-به چه قیمتی؟
-لعنتی، لی ان، باشه؟

270
00:12:00,970 --> 00:12:04,598
ما خیلی نزدیک هستیم که فرود را بچسبانیم.
الان نمی توانیم آن را دور بریزیم.

271
00:12:05,224 --> 00:12:06,559
[آه می کشد]

272
00:12:07,143 --> 00:12:10,396
فهمیدند تو بودی
چه کسی به کیرستن گفت، نه؟

273
00:12:10,479 --> 00:12:13,482
و حالا از آن علیه شما استفاده می کنند.
اما برای چه؟

274
00:12:13,566 --> 00:12:15,735
[موسیقی با تنش پخش می شود]

275
00:12:15,818 --> 00:12:17,153
خیر

276
00:12:17,154 --> 00:12:19,571
به من بگو که نیستی
در واقع فکر کردن به

277
00:12:19,572 --> 00:12:22,031
این خانم بارکلیج است،
نه یک صندلی لعنتی در سنا، باشه؟

278
00:12:22,032 --> 00:12:24,701
و به من اعتماد کن، می دانی،
گرجستان خیلی سریعتر از پس آن برخواهد آمد

279
00:12:24,702 --> 00:12:26,537
از آن چیزی که طول می کشد تا از نو شروع کنیم.

280
00:12:26,620 --> 00:12:29,665
یادت باشه هی
ما این کار را برای دخترانمان انجام می دهیم.

281
00:12:29,749 --> 00:12:31,125
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

282
00:12:31,208 --> 00:12:37,089
[میریم] این مرد آن را دریافت خواهد کرد.
بدون مقدمه، برت کریشر!

283
00:12:37,173 --> 00:12:39,175
[تشویق حضار]

284
00:12:49,052 --> 00:12:51,519
[برت] ممنون میریام.

285
00:12:51,520 --> 00:12:52,645
-اون بابام!
-[برت] وای.

286
00:12:52,646 --> 00:12:56,817
کالین فرث و جوجو سیوا.
حالا این یک نوار جنسی است که من برای آن پول پرداخت می کنم.

287
00:12:58,068 --> 00:12:59,737
نه؟ هیچی؟

288
00:12:59,738 --> 00:13:02,405
خیلی خب، گرفتیم
تعداد زیادی از بچه ها در اتاق،

289
00:13:02,406 --> 00:13:04,450
بنابراین فکر می کنم با یک شوخی سرگرم کننده شروع کنم.

290
00:13:04,533 --> 00:13:09,622
آقای ت چی گفت
بعد از اینکه او 50 سنت را در استخر هل داد؟

291
00:13:09,705 --> 00:13:11,040
"من استخر را ول کردم."

292
00:13:11,041 --> 00:13:12,290
[موسیقی مرموز پخش می شود]

293
00:13:12,291 --> 00:13:15,211
اگر می خواهید با زک قرار ملاقات بگذارید،
باید با زک قرار بگذاری

294
00:13:15,294 --> 00:13:18,172
و توانایی بدنی دارد
برای دریافت کار دستی گفته شده

295
00:13:18,255 --> 00:13:22,092
بسیاری از والدین دارند
یک سیاست بدون پوشش نه ما [پژواک]

296
00:13:22,802 --> 00:13:26,013
باشه بیا اعلام کنیم
آقای بارکلیج، ها؟

297
00:13:26,096 --> 00:13:29,046
-[تشویق کردن، تشویق کردن]
-میریم، پاکت، لطفا.

298
00:13:32,144 --> 00:13:33,194
متشکرم.

299
00:13:33,938 --> 00:13:38,234
-تاج آقای بارکلیج امسال به
-[درامول می نوازد]

300
00:13:38,859 --> 00:13:39,909
[موسیقی بزرگ پخش می شود]

301
00:13:39,985 --> 00:13:41,035
زک هوچکیس.

302
00:13:41,070 --> 00:13:43,656
-آره!
-لعنتی آره! اووو

303
00:13:43,739 --> 00:13:46,408
بله! بله!

304
00:13:47,034 --> 00:13:48,410
[رندی] آره!

305
00:13:48,494 --> 00:13:51,163
زک، خودت را به اینجا برسان، رفیق.

306
00:13:54,875 --> 00:13:56,293
اووو

307
00:13:59,505 --> 00:14:01,799
و حالا برای خانم بارکلیج.

308
00:14:04,176 --> 00:14:07,137
میریام، پاکت، لطفا.

309
00:14:09,265 --> 00:14:10,975
خیلی ممنون میریام

310
00:14:13,269 --> 00:14:15,271
[موسیقی رسمی اثیری پخش می شود]

311
00:14:32,246 --> 00:14:33,296
[آه می کشد]

312
00:14:33,956 --> 00:14:35,457
این یک لحظه بزرگ است.

313
00:14:36,083 --> 00:14:38,502
زندگی یک نفر در شرف تغییر است.

314
00:14:38,586 --> 00:14:40,379
نهایت افتخار،

315
00:14:40,462 --> 00:14:43,173
پذیرش توسط همسالان شما

316
00:14:43,257 --> 00:14:44,925
این چیزی است که همه ما می خواهیم.

317
00:14:45,009 --> 00:14:46,510
من می دانم که انجام دادم.

318
00:14:47,094 --> 00:14:48,220
و من آن را دریافت کردم.

319
00:14:49,054 --> 00:14:50,556
من از یک منحرف شدم

320
00:14:51,599 --> 00:14:54,393
فقط در عرض چند هفته در هیئت مدیره

321
00:14:54,476 --> 00:14:56,020
و تمام کاری که باید انجام می دادم

322
00:14:57,187 --> 00:14:59,940
تک تک چیزهای من را تغییر داد.

323
00:15:00,524 --> 00:15:02,151
[موسیقی احساسی می شود]

324
00:15:02,234 --> 00:15:06,405
و هر ارزشی را که تا به حال داشته ام به خطر بیاندازم.

325
00:15:09,742 --> 00:15:12,620
تبدیل شدم به کسی
من حتی نشناختم

326
00:15:13,120 --> 00:15:15,247
فقط برای یک صندلی پشت میز

327
00:15:16,707 --> 00:15:19,919
و امشب، قرار است
برای باز کردن این پاکت

328
00:15:20,002 --> 00:15:23,255
و نام کسی را بگو
مهم نیست کارت چه می گوید،

329
00:15:23,339 --> 00:15:26,049
چون این معامله است
من با لاندون واندرتال ساختم.

330
00:15:27,384 --> 00:15:28,761
من دستکاری شدم

331
00:15:29,345 --> 00:15:31,555
تاکتیک درخشان، در واقع.

332
00:15:31,556 --> 00:15:34,474
زمانی که بود از من سیاه نمایی کرد
دیک خود را در یک باشگاه استریپ مکیده می کند.

333
00:15:34,475 --> 00:15:36,852
-[مردم فریاد می زنند]
-و او مرا از بازی ام انداخت.

334
00:15:36,936 --> 00:15:38,812
-نه من نبودم-
-نکن نکن!

335
00:15:38,896 --> 00:15:41,246
کارل، سانجی، به تو نیاز دارد
در سالن ASAP

336
00:15:41,273 --> 00:15:44,610
همش چون میترسیدم
به دخترم حقیقت را بگویم

337
00:15:45,194 --> 00:15:47,821
من استفاده می کردم
قدرت های پدوفیلی من در سطح جهانی

338
00:15:47,905 --> 00:15:49,531
برای اغوا کردن دوست پسرش

339
00:15:49,532 --> 00:15:50,531
[مردم فریاد می زنند]

340
00:15:50,532 --> 00:15:53,202
عزیزم، زک از تو برای رسیدن به من استفاده می کرد.

341
00:15:54,119 --> 00:15:55,788
من فقط خودمو مقصرم

342
00:15:56,747 --> 00:15:58,415
من توپ های خودم را قطع کردم.

343
00:15:59,541 --> 00:16:01,043
اما الان متوجه شدم،

344
00:16:01,543 --> 00:16:03,837
شما نمی توانید توپ های خود را بدیهی بگیرید.

345
00:16:03,921 --> 00:16:05,255
میتونی زک

346
00:16:06,090 --> 00:16:07,140
پس امشب،

347
00:16:08,008 --> 00:16:09,718
دارم مال خودم رو پس میگیرم

348
00:16:09,719 --> 00:16:11,928
-[موسیقی تشدید می‌شود]
-[حضار نفس می‌کشد]

349
00:16:11,929 --> 00:16:13,973
گوش کن لعنتی ها

350
00:16:14,056 --> 00:16:16,141
من تمام شده ام از لعنتی

351
00:16:16,225 --> 00:16:19,436
و بر خلاف بسیاری از لب ها،
جوانان و الاغ ها در این اتاق،

352
00:16:19,520 --> 00:16:21,563
من تمام شده ام جعلی بودن

353
00:16:21,647 --> 00:16:22,815
کارل، کپی می کنی؟

354
00:16:22,898 --> 00:16:25,234
من از پوشیدن این لعنتی تموم کردم

355
00:16:25,317 --> 00:16:28,529
من پیراهنم را در تنم کرده ام
به مدت دو ماه

356
00:16:28,612 --> 00:16:30,155
خیلی ناراحت کننده است

357
00:16:30,239 --> 00:16:32,199
مردم لعنتی چه کار می کنید؟

358
00:16:32,282 --> 00:16:34,201
تعویض ماشینم تموم شد

359
00:16:34,284 --> 00:16:37,162
من حمل یک کیف لباس لعنتی تمام شده است.

360
00:16:37,246 --> 00:16:41,667
من دوش گرفتن در یک باشگاه روستایی تمام شده است
با مردان ختنه نشده

361
00:16:41,750 --> 00:16:44,211
من سونا کردن با مردان ختنه نشده را تمام کردم.

362
00:16:44,294 --> 00:16:45,974
کار من با مردان ختنه نشده تمام شد!

363
00:16:46,380 --> 00:16:48,215
نشستنم تمام شد

364
00:16:48,298 --> 00:16:50,968
در حالی که یک دسته عکس بیدمشک
از زنان این اتاق

365
00:16:51,051 --> 00:16:52,886
رد و بدل شده و مورد تجزیه و تحلیل قرار گیرد.

366
00:16:52,970 --> 00:16:55,889
خانم ها، اگر متخصص زنان و زایمان شما هستند
دکتر شستاک است،

367
00:16:55,973 --> 00:16:57,433
من یک متخصص زنان جدید میگیرم

368
00:16:57,434 --> 00:16:59,350
[مردم نفس می کشند و در بین مخاطبان پچ پچ می کنند]

369
00:16:59,351 --> 00:17:05,357
و ساکت نخواهم نشست
در حالی که آرا در هیئت مدیره خریداری می شود

370
00:17:05,441 --> 00:17:07,443
توسط والدین با عمیق ترین جیب ها.

371
00:17:07,526 --> 00:17:09,486
بچه ها، ورزشگاه جدید؟

372
00:17:09,570 --> 00:17:12,072
بچه های ما سفید هستند آنها حرفه ای نمی شوند.

373
00:17:12,156 --> 00:17:14,033
ما باید بخش LD را حفظ کنیم.

374
00:17:14,116 --> 00:17:16,618
و من می دانم که چون رای من خریداری شده است.

375
00:17:16,702 --> 00:17:18,620
و گفتند: سوال نپرس.

376
00:17:18,621 --> 00:17:20,538
کارل، سانجی، بچه ها کجایید لعنتی؟

377
00:17:20,539 --> 00:17:23,417
خوب، من شروع به پرسیدن می کنم
چند سوال لعنتی

378
00:17:23,500 --> 00:17:26,420
مثلا چه لعنتی
آیا ما به بچه هایمان آموزش می دهیم؟

379
00:17:26,503 --> 00:17:29,006
که اگر لباس فرم بپوشی
و شما مطابقت دارید،

380
00:17:29,089 --> 00:17:31,884
منحصر به فرد بودنت را از دست بده
اصالتت را از دست بده

381
00:17:31,967 --> 00:17:35,304
درخشش تو را خاموش کن،
که این راه بارکلیج است؟

382
00:17:35,387 --> 00:17:40,476
با قیمت ساده 47000 دلار
و هر ذره از شأن تو؟

383
00:17:40,559 --> 00:17:41,769
خب لعنت بهش

384
00:17:41,770 --> 00:17:43,478
-آره!
-[برت] پس این کاری است که من انجام خواهم داد.

385
00:17:43,479 --> 00:17:46,648
من این پاکت لعنتی رو باز میکنم

386
00:17:46,732 --> 00:17:49,818
و هر اسم لعنتی را بخوانید
روی این کارت لعنتی است،

387
00:17:49,902 --> 00:17:53,489
چون من مرد خودم هستم
من خریداری نمی شوم.

388
00:17:53,490 --> 00:17:56,324
من یک گرگ تنهام لعنتی
که بالای کوه می نشیند،

389
00:17:56,325 --> 00:17:58,285
پنجه ها روی ماه زوزه می کشند.

390
00:17:58,368 --> 00:17:59,870
و برای من مهم نیست که چه کسی را عصبانی کنم.

391
00:17:59,953 --> 00:18:03,791
خانم ها و آقایان
چه کسی برای خانم بارکلیج آماده است؟

392
00:18:03,874 --> 00:18:05,751
[تشویق پراکنده]

393
00:18:05,834 --> 00:18:07,169
لعنتی، بله!

394
00:18:08,087 --> 00:18:09,137
اووو

395
00:18:09,463 --> 00:18:12,049
خانم لعنتی بارکلیج امسال است

396
00:18:12,132 --> 00:18:14,426
[درامول می نوازد]

397
00:18:16,386 --> 00:18:17,466
کیرستن واندرتال

398
00:18:17,513 --> 00:18:20,099
-اوه خدای من!
-[تشویق حضار]

399
00:18:20,182 --> 00:18:21,742
[موسیقی ملایم دلنشین پخش می شود]

400
00:18:29,525 --> 00:18:31,193
عجب! وای، ممنون!

401
00:18:31,276 --> 00:18:34,196
خیلی ممنون،
خیلی انتظار اینو نداشتم

402
00:18:34,279 --> 00:18:36,281
من افراد زیادی برای تشکر دارم.

403
00:18:36,365 --> 00:18:38,033
اوم، زک به تو تبریک می‌گویم.

404
00:18:38,117 --> 00:18:40,744
اوه این مردی است که من با او ازدواج کردم.

405
00:18:40,745 --> 00:18:42,829
خنده دار نبود، نه؟

406
00:18:42,830 --> 00:18:45,414
-[LeeAnn] اوه، نه واقعا.
-بچه ها مرد بزرگ برگشته.

407
00:18:45,415 --> 00:18:47,501
من برگشتم خیلی گم شده بودم لعنتی

408
00:18:47,584 --> 00:18:49,586
آره حتما بودی

409
00:18:49,670 --> 00:18:53,090
هی من خیلی متاسفم
شما باید ناامید شوید.

410
00:18:53,173 --> 00:18:55,384
در مورد از دست دادن خانم بارکلیج؟

411
00:18:55,385 --> 00:18:57,677
یا مرا با زک تنظیم می کنی
چون می دانستی

412
00:18:57,678 --> 00:18:59,178
من نمی توانستم به او کار دست بدهم؟

413
00:18:59,680 --> 00:19:01,515
صبر کن کی متوجه شدی؟

414
00:19:01,598 --> 00:19:03,433
تقریباً آن را از بین بردی.

415
00:19:03,517 --> 00:19:06,228
-خیلی نزدیکه لعنتی
-هی ببخشید

416
00:19:07,187 --> 00:19:10,691
بهم ریختم خیلی بزرگه
وقتی آن روز اول در محوطه دانشگاه راه رفتی،

417
00:19:10,692 --> 00:19:13,526
و هیچ کس با شما صحبت نکرد
قلبم را شکست و من فقط فکر کردم،

418
00:19:13,527 --> 00:19:14,735
"من می خواهم او را محبوب کنم."

419
00:19:14,736 --> 00:19:17,530
از آن لحظه به بعد، همه چیز تمام شده است
خارج شدن از کنترل

420
00:19:17,531 --> 00:19:19,032
امیدوارم ببخشی - منو ببخش

421
00:19:19,116 --> 00:19:21,702
ولی من اینجوری نمیخوام

422
00:19:21,785 --> 00:19:24,454
[گریه] اوه! صداقت لعنتی به این بچه

423
00:19:24,538 --> 00:19:26,408
-این بچه کیه؟
-من هیچ نظری ندارم.

424
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
بچه ها من حتی نبودم
به او کار دستی می دهم

425
00:19:29,043 --> 00:19:31,502
صبر کن هیچوقت قرار نبود
به او کار دستی بدهم؟

426
00:19:31,503 --> 00:19:33,123
نه، من حتی نمی دانم این چیست.

427
00:19:33,130 --> 00:19:35,660
-اوه لعنتی کاش زودتر میدونستم
-آره منم همینطور

428
00:19:35,661 --> 00:19:36,632
اوه، این است -

429
00:19:36,633 --> 00:19:40,304
حداقل از دل پدرت خبر داری
در جای مناسب بود

430
00:19:40,387 --> 00:19:43,557
حتی اگر مغزش
هیچ جا پیدا نشد

431
00:19:43,640 --> 00:19:44,690
[لی آن] اوه!

432
00:19:45,309 --> 00:19:48,687
-دوستت دارم بابا. من شما را دوست دارم، بچه ها.
-[LeeAnn] بیا. بیا

433
00:19:48,770 --> 00:19:50,606
و به قولی جاودانه

434
00:19:50,689 --> 00:19:53,400
خانم بارکلیج سابق،
جولیان مارگولیس،

435
00:19:54,109 --> 00:20:00,115
"تو دوست داشتنی هستی، ارزشش را داری،
و من همیشه با تو می جنگم."

436
00:20:00,199 --> 00:20:02,326
-[تشویق حضار]
-ممنون

437
00:20:03,902 --> 00:20:08,581
خوب بچه ها، آماده اید؟
"کارهای دستی" در سه.

438
00:20:08,582 --> 00:20:09,498
-[خنده]
-باشه

439
00:20:09,499 --> 00:20:12,002
یک، دو، سه.

440
00:20:12,085 --> 00:20:13,629
[همه] کارهای دستی!

441
00:20:13,712 --> 00:20:15,505
-[لاندون] برت.
-آه لعنتی

442
00:20:15,539 --> 00:20:18,049
فکر کردم با هم دوستیم.

443
00:20:18,050 --> 00:20:20,177
اوه، بیا نه، نکردی.

444
00:20:20,260 --> 00:20:21,970
میدونی این تموم نشده

445
00:20:22,054 --> 00:20:25,140
یک بار ازدواجم را ترمیم کردم
و ایستادن من در مدرسه،

446
00:20:25,224 --> 00:20:27,934
و هر خدمت اجتماعی را انجام دهید
ممکن است روبرو شوم،

447
00:20:27,976 --> 00:20:29,269
من به دنبال شما خواهم آمد.

448
00:20:29,353 --> 00:20:30,854
چیزی که قبلاً ندیده بودم.

449
00:20:30,938 --> 00:20:34,942
خوب، من فقط باید از صدایم استفاده کنم
برای بیان اینکه چقدر کاملاً زشت بود.

450
00:20:35,025 --> 00:20:37,527
هیچ کس به لعنتی نمی پردازد
در مورد صدای احمقانه شما

451
00:20:37,528 --> 00:20:38,945
[مسخره] آیا این منطقی است؟

452
00:20:38,946 --> 00:20:39,996
[نفس می کشد]

453
00:20:40,030 --> 00:20:42,241
هی، لی آن کوکی ها را پخت.

454
00:20:42,242 --> 00:20:43,908
دیدم لی آن کوکی ها را پخت،

455
00:20:43,909 --> 00:20:47,219
و من در دادگاه شهادت خواهم داد
که لی آن کوکی ها را پخته است.

456
00:20:47,663 --> 00:20:50,415
-منم همینطور
-منم همینطور

457
00:20:50,499 --> 00:20:51,549
[لندون نفس می کشد]

458
00:20:51,550 --> 00:20:53,584
-دارن از من تقلید میکنن
-میدونم

459
00:20:53,585 --> 00:20:54,627
صبر کن ما چیکار می کنیم؟

460
00:20:54,628 --> 00:20:56,379
- شهادت دروغ نگران نباشید.
-[زک] هی، جورجیا.

461
00:20:56,380 --> 00:20:58,465
اوه، این ناجور است. هی زک

462
00:20:59,091 --> 00:21:02,135
متاسفم، من - اما من شما را هدایت کردم.

463
00:21:02,219 --> 00:21:05,597
بله، فکر می کنم شما وضعیت را اشتباه خوانده اید.

464
00:21:05,681 --> 00:21:08,331
من فقط خوب بودم
تا بتوانم با دخترت معاشرت کنم

465
00:21:08,850 --> 00:21:10,170
من واقعاً او را دوست دارم.

466
00:21:10,171 --> 00:21:11,227
-[همه] شما انجام می دهید؟
-چی؟

467
00:21:11,228 --> 00:21:12,437
[لی آن] باشه.

468
00:21:13,313 --> 00:21:16,400
اوه جورجیا، به من ضربه بزن.

469
00:21:16,401 --> 00:21:18,526
من از این صندلی بیرون خواهم آمد
در چند هفته،

470
00:21:18,527 --> 00:21:20,320
و من خوب خواهم بود که بروم

471
00:21:24,741 --> 00:21:27,871
-[میریم] خب، خب، خب.
-اوه ما بریم داره بدتر میشه

472
00:21:28,704 --> 00:21:31,039
پلنگ همیشه لکه هایش را نشان می دهد، ها؟

473
00:21:31,040 --> 00:21:32,081
[آه می کشد]

474
00:21:32,082 --> 00:21:33,791
عواقبی برای این امر به همراه خواهد داشت.

475
00:21:33,792 --> 00:21:34,960
من این را فرض کردم.

476
00:21:35,043 --> 00:21:39,172
در این بین کارل و سانجی
مطمئن شوید که به ماشین خود می رسید.

477
00:21:39,256 --> 00:21:41,550
سانجی، تو آن زیپ‌بندها را روی من گذاشتی،

478
00:21:41,633 --> 00:21:43,863
این آخرین کاری است که انجام می دهید
در این سیاره

479
00:21:44,011 --> 00:21:45,061
بله

480
00:21:45,062 --> 00:21:47,722
باشه بچه ها بعدا میبینمتون
دوستت دارم

481
00:21:47,723 --> 00:21:48,773
ما شما را دوست داریم!

482
00:21:49,391 --> 00:21:52,436
[غیرت زدن والدین]

483
00:21:55,147 --> 00:21:56,440
[زن] برو بیرون!

484
00:21:56,523 --> 00:21:57,573
[رندی] هی، برت!

485
00:22:00,152 --> 00:22:02,195
[موسیقی دراماتیک فراگیر پخش می شود]

486
00:22:07,743 --> 00:22:08,869
[مرد] آره، برت.

487
00:22:09,453 --> 00:22:10,503
آره

488
00:22:17,294 --> 00:22:18,628
[تشویق پراکنده]

489
00:22:25,552 --> 00:22:27,304
[مردم تشویق می کنند و سوت می زنند]

490
00:22:33,727 --> 00:22:36,646
میریام شاید بتونی منو ساکت کنی

491
00:22:37,272 --> 00:22:39,358
اما تو هرگز همه ما را ساکت نخواهی کرد

492
00:22:39,441 --> 00:22:42,527
-[کارل] باشه، بیا بریم رفیق.
-[همه شادی]

493
00:22:43,111 --> 00:22:44,738
به آنها جهنم بده، برت!

494
00:22:44,821 --> 00:22:47,866
-[گلن] ما تو را دوست داریم، برت!
-لعنتی دوستت دارم!

495
00:22:47,949 --> 00:22:50,077
ما لعنتی دوستت داریم!

496
00:22:50,160 --> 00:22:52,329
لعنتی دوستت دارم!

497
00:22:52,412 --> 00:22:54,498
[مردان] آره، برت!

498
00:22:57,459 --> 00:22:59,544
[مرد] برت. جین مگنوسن.

499
00:22:59,628 --> 00:23:01,046
به من زنگ بزن

500
00:23:01,671 --> 00:23:03,632
ما چیزهای زیادی برای بحث داریم.

501
00:23:03,715 --> 00:23:05,050
[موسیقی جذاب پخش می شود]

502
00:23:10,931 --> 00:23:12,849
[موسیقی با تم شیاردار پخش می شود]

503
00:23:12,899 --> 00:23:17,449
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0